Un progetto di lettura sperimentale con un obiettivo specifico: delineare le reazioni dei lettori di tutte le età in seguito alla lettura, quanto più possibile ‘pura’, di un classico della letteratura russa in traduzione italiana. Si chiama “Gogol’ fuori con-testo. Leggere un ‘classico’ senza schemi” ed è proposto dal Presidio del Libro di Corato, in collaborazione con la Fondazione Luigi e Maria de Benedittis. Sarà riscoperto il romanzo “Le anime morte” di Nikolaj Gogol’, pubblicato nel 1842.
I risultati della lettura, che inizialmente prevederà un’azione in autonomia, saranno monitorati attraverso questionari somministrati ad ogni incontro che daranno conto della percezione e dell’effetto quanto più possibile ‘autentico’ prodotto nella lettrice/nel lettore. Si tenterà, a tal proposito, di non tenere conto degli elementi paratestuali per consegnare un testo che sia soltanto testo.
Il progetto, curato da Donatella Di Leo dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara, si svolgerà dalle ore 18.00 alle ore 19.00 nei giorni sabato 3 febbraio, venerdì 16 febbraio,
sabato 2 marzo, venerdì 15 marzo presso la Fondazione Luigi e Maria de Benedittis, in via M.R. Imbriani, 35. Incontro libero e aperto ai lettori di tutte le età. Per info e iscrizioni: presidiolibrocorato@libero.it
Che uomo strano, questo Cìcikov!», pensò Tentiètnikov.
«Che uomo strano, questo Tentiètnikov!», penso Cìcikov.