Quest'anno, all'alba, le strade del centro rimarranno deserte per la "matìn de la chiàzze". Nessun festoso via vai, niente auguri nei negozi di alimentari aperti per il cenone di Natale. Non ci saranno neanche gli artisti di strada, le frascère, gli zampognari e i presepi. Il chiostro comunale rimarrà deserto, orfano del presepe che ogni 24 mattina viene svelato alla città.
nn
La pandemia ha spazzato via anche l'ultima tradizione dell'anno, dopo i riti della Settimana Santa, la processione di San Cataldo e la Jò a Jò. Da questa mattina Corato – come tutt'Italia – sarà in zona rossa. Ci sarà spazio solo per spostamenti necessari, con tanto di autocertificazione. Si festeggerà in famiglia la sera che conduce al Natale, con ospiti centellinati o assenti e l'obbligo di salutare tutti alle 22, quando scatta il coprifuoco.
nn
L'assenza della "matìn de la chiàzze" sicuramente farà stringere il cuore a qualcuno, soprattutto a chi ha vividi ricordi della festa che fu. Seppur sbiadita rispetto al passato, ha resistito fieramente, grazie anche all'impegno della Pro loco Quadratum che ha rifocillato quel fuoco sempre meno ardente con iniziative ed eventi.
nn
«In tutti questi anni – racconta il presidente della Pro Loco, Gerardo Strippoli – abbiamo tentato di tenerla in vita anche se siamo stati costretti a rimodularla da quando le attività commerciali del centro storico come fruttivendoli e pescivendoli, hanno lasciato la piazza. A partire dagli inizi degli anni '80, con la nascita dei supermercati, pian piano la tradizione ha cominciato a perdere brillantezza. Via Roma prima era piena di macellerie, fruttivendoli, e bancarelle del pesce».
nn
L'abbattimento degli stalli del mercato ittico ha dato probabilmente il colpo di grazia alla "matìn de la chiazze". «Non aveva più senso chiamarla così, – spiega Gerardo Strippoli – Infatti l'anno scorso l'abbiamo ribattezzata "la mattina degli auguri". Ci piacerebbe riportarla agli antichi splendori e abbiamo tentato di coinvolgere i commercianti per ridar vita a piazza Di Vagno ma non ci siamo riusciti. Chissà, coinvolgendo l'amministrazione comunale l'anno prossimo, potremmo riprovarci».
nn
Così, senza il calore delle tradizioni della vigilia proviamo a farvi rivivere un po' di quell'atmosfera con la poesia di Gerardo Strippoli e le gallerie fotografiche degli ultimi anni: La vigilia del 2019 – La vigilia del 2017 – La vigilia del 2016 – La vigilia del 2015 – La vigilia del 2014
nn
In ricordo di una delle più antiche tradizioni della nostra Città.
nn
La nettàte e la chiàzze
nNù quaratìne sìme sèmbe speciàle,
nìnde a nùdde ne fàtte u facìme eccezionàle,
na fà muìne, fèste e festìne
ntùtte quànde cerveddìne.
nU calendàrie u studiàme all'ammèrse e alla rètte,
np'acchià na scùse, pe scì a fà ne scambulètte.
nSpècie pò quànne s'avvecìne Natàle,
naccumenzàme a festeggià tre dì prìme: è normàle.
nTenìme appùnde na tradiziòne mondiàle,
ntànde ca nesciùne paìse la tène uguàle.
nLa vescìlie e la dì de Natàle, se stè pe le famegghiàre?
nNu u vendetrè stàme pe l'amìsce: iè giuste ce ve ne pàre?
nDalla sàire alle òtte n'acchiame e facìme tòtte na tràte,
nnesciùne n'ava desterbà, c'ama fà la nettàte.
nSetteemìezze, pokèr, bècche e bècche, baccarà,
ntùtte le sciùoche du mùnne fìnghe alla matìne dòppe ama fà.
nChèra dì ìnde a re càsere arrìve u scummùgghie,
nce se ne scàppe da dò, ce se ne fùsce da dà,
npùre le pùdece vòlne u assùogghie.
nTànde ca ce tenìme assè a cùsse sfàsce,
nca te sìende disce ca vòlne fà la nettàte,
npùre chire c'angòre àuna nàsce.
n"Papà, comprami focaccia e panettone, chè stasera sono impegnata,
na casa della mia amica tutti quanti facciamo la nottata".
nMa sì sciatavìnne, anze sciamanìnne… megghiè affìerre tùtte, se pàrte;
npìgghie u calzàune, u panettòne, u spumànde, oh… me raccomànde
nnan te scurdà re càrte.
nAcchessì passàme sètte òtte ore ch'è na bellèzze,
nne pìcche mène però, ce re càrte ca tràsene sònde na scechefèzze.
nAlle quàtte e mèzze però alzàme màne,
nma l'oràrie de scì a retrà è angòre lundàne.
nStàme ne pìcche tùtte asseranàte,
nparìme criùse pe re ‘dòcchiere accepeddàte.
nDèsce menùte pe fà u cafè e ne bèlle cornètte
ne pò accarrère ca stè nu alte fàtte ca n'aspette.
nQualche d'une è dìtte ca nan zìme normàle, fòrse ne pìcche pàzze,
nce ne 'nderèsse: nan'è fèste ce nan sciàme a vedàie la chiàzze.
nDo stradòne facìme allùonghe allùonghe la vì de Sàn Benedètte,
nl'àrve, re lùsce, le presèpie so bèlle, fàscene effètte.
nSònde le cìnghe, ma pàre mezzadì, pe quanda gènde,
nmèzze alla chiàzze stè,
nse sènde l'àrie de la fèste a ògnie pìzze ca vè.
nTànde, facìteve ne cungìerte,
nca stàune già le negùozie apìerte.
nU chiazzìere nu àrve de fenùcchie av'apparecchiàte,
n(pe fà re lambadìne
nè pùoste le manderìne),
nu pesciaiùole u capetòne e r'anguìlle vive è preparàte,
nu carnaiùole mòcche a ne pùorche è pùoste na lambadìne
ne u fernàre de pàne è fàtte Gesù Bommìne.
nNan mànghe u pettegàle pe le buàtte d’alìsce salàte,
nca tène pùre arrengàte sgùmbre arrestùte e saràche.
nE’ bèlle po’ mèndre camìne
nscangià l’augùrie p’amìsce e cunvecìne.
nStè pìcche da fà iè pròprie fèsta grànne
ne u Comùne è pùoste pùre u jàzze-bànne.
nLe sètte sònde, è fàtte dì, la lùsce de Crìste av'arrevàte,
nsciàmene a retrà, Buon Natàle a tùtte, è specciàte la nettàte.
n
In realtà sono anni che questa tradizione ci è stata portata via.!
Io invece ho un bellissimo ricordo della vigilia e me lo porterò x sempre con me,ricordo che non volevamo andare x niente a dormire perché facevamo il famoso scambulet con gli amici e si giocava tutta la nottata a carte in attesa dell' alba
Fatevi un giro nei paesi limitrofi e vedete che clima natalizio….solo a Corato nn ci sono più tradizioni ma solo ragazzini in preda ad atti vandalici,e straffottenti che brutto !!!
Maledetti coloro se, volontariamente, hanno messo in giro questo virus ai fini di sopraffazione sui popoli per sete di potere e per sostituirsi a Dio. L'uomo ha spesso il desiderio di prendere il Suo posto.
Ricordo da bambino la sveglia alle 4,30 per andare al comune ad aspettare il sindaco e recarsi alla chiazze p la ban e vedere la città svegliarsi ore prima, star de la chiazze erano
Danisi con il suo banco discoteca, Giacumin o pesciaiul con i suoi piedi sfortunati che vendeva i capitoni,
Tutti gli altri che vendevano “pesce vivo” e le cozze
Ventura e il suo banco di frutta e verdura mega galattico
Il macellaio dall'alto del suo bancone e della sua altezza(non ricordo il nome)
e tutti noi bambini estasiati nel vedere tutte quelle luci e il rumore dei tric e trac e dei truoni.
Nn e il covid ke a tolto le nostre tradizioni natalizie ma le vecchie amministrazioni comunali xké sn anni ke nn esiste più niente a corato
Sono anni ke nn abbiamo più tradizioni a Corato ..ora nn diamo la colpa al covid…la colpa e solo delle vecchie amministrazioni comunali….come si fa a fare sparire piazza di vagno….ke schifo
Silenzioso natale? Ma vi siete guardati intorno? Sono tutti in giro bar aperti auto persone per strada. Essere onesti e rispettosi in italia è davvero da stupidi. Ecco come mi sento